Sunday, August 28, 2011

แก้ข้อสงสัย

         มีคำถามจากอาจารย์สอนภาษาไทย ท่านหนี่ง โทรมาถาม เกี่ยวกับการอ่านว่า คำว่า  โทรศัพท์ และ โทรทัศน์  ทำให้ ครูต้องนิ่งและคิด ก่อนตอบ และย้ำด้วยการค้นคว้า  พบว่า คำเหล่านี้
โทรทัศน์ อ่านว่า โท-ระ- ทัศน์  และ โทรศัพท์ อ่านว่า  โท-ระ -ศัพท์ 
คำว่า โทร. หมายความ  ไกล,  ทัศน์ มาจาก คำว่า มองเห็น จินตนาการ มโนภาพ (vision) เป็นคำศัพท์บัญญัติ ที่มาจากคำไทยที่มาจากภาษาต่างประเทศว่า  tellevision , tellophone.

No comments:

Post a Comment